Nationalpark Wörterbuch

AAA - Amerik. Automobilclub ahnl. ADAC

Accommodations  - Unterkünfte

Alcove - Höhlenartiger Felsüberhang

Arch - Steinbogen

Admission - Eintritt

Backpacking - Rucksackwandern

Badlands - Einöde

Beaver - Biber

Bighorn Sheep - Dickhornschaf

Bison - Büffel

Black Bear - Schwarzbär

Black Water - Fäkalien

Boardwalk - Brettersteg

Booster Cable - Starthilfekabel

Bridge - Brücke, auch entspr. Felsformation

Burro - Wildesel

Butte - Tafelberg

Cabin - Hütte

California Gull - Möve

Campfire - Lagerfeuer

Campground - Campingplatz

Campsite - Standplatz

Canyon - Schlucht, Tal

Caprock - Felsnadel

Cash - Barzahlung

Chipmunk - Streifenhörnchen

Clearance - Durchfahrthöhe

Coin operated - Münzbetrieb

Cookout - Outdoor essen

Cougar - Puma

Coyote - Prärie- oder Steppenwolf

Creek - Bach, kleiner Fluß

Deposit - Anzahlung

Desert - Wüste

Dirt Road - ungeteerte Straße

Drivers License - Führerschein

Dumping Station - Entsorgungsstelle

Elk - Wapitihirsch

Fault - Graben

Fee - Gebühr

Firepit / Fireplace - Feuerstelle

Firewood - Brennholz

Fishing license - Angelschein

First aid kit - Erste Hilfe Kasten

Flash light - Taschenlampe

Flashflood - Überschwemmung

Flush toilet - WC

Four Wheel Drive (4WD) - Allradantrieb

Fresh water - Frischwasser

Golden Eagle - Steinadler

Gorge - Schlucht
Gravel road - Schotterpiste

Greyfox - Silberfuchs

Grey water - Schmutzwasser

Grizzly Bear - Grizzlybär

Gulch - Schlucht

Handrail - Geländer

High clearance - Erhöhte Bodenfreiheit (Kfz)

Hiking - Wandern

Hollow - Schlucht

Hoodoo - Felsnadel, Felspyramide

Hookups - Anschlüsse für Wohnmobile

Horseback ridíng - Reiten

Inn - Hotel/Motel

Lake - See

Laundromat - Waschmaschine

Laundry - Waschküche

Lighter - Feuerzeug

Lizard - Eidechse

Lodge - Unterkunftsgebäude

Log cabin - Blockhaus/hütte

Mammels - Säugetiere

Mailbox - Briefkasten

Map - Landkarte

Matches - Streichhölzer

Meadow - Wiese

Medical Service - Ärztliche Versorgung

Marmot - Murmeltier

Marten - Marder

Mesa - Tafelberg

Moose - Elch

Mountain - Berg

Movie - Film

Mule Deer - Maultier

Muskrat - Bisamratte

Narrows - Enge Schlucht

Natural Bridge - Felsbrücke

Nature trail - Naturlehrpfad

Nature walk - Wanderung

Noon - Mittag

NPS - National Park Servie

Offroad - Abseits (geteerter) Straßen

Osprey - Fischadler

Park entrance - Parkeingang

Parking area - Parkplatz

Peak - Gipfel

Permit - Schriftliche Zugangserlaubnis

Petroglyph - Felszeichnung

Pictograph - Felsmalerei

Pilar - Steinsäule

Pronghorns - Antilopenart

Propane - Propangas für Wohnmobile

Pinnacles - Säulen, Zinnen

Pinyon Jay - Blauhäher

Porcupine - Stachelschwein

Prarie Dog - Präriehund (Erdhörnchenart)

Racoon - Waschbär

Rattlesnake - Klapperschlange

Reservation - Reservierung

Restrooms - Toiletten

Riding Stable - Reitstall

Rim - Rand

River - Fluß

River raft - Floß

Road - Straße

Ruin - Ruine

Saddle trip - Reitausflug

Scenic View - Aussichtspunkt

Self guiding trail - Weg mit Hinweisschildern

Shelter - Schutzhütte

Showers - Duschen

Skunk - Stinktier

Slickrock - glatter Sandstein

Slide programm - Diavortrag

Sleeping bag - Schlafsack

Slotcanyon - sehr enge Schlucht

Sparrow - Spatz

Squirrel - Eichhörnchen

Stagecoach - Postkutsche

Steep - Steil

Summit - Gipfel, Passhöhe

Sunrise - Sonnenaufgang

Sunset - Sonnenuntergang

Supplies - Vorräte

SUV - Geländetaugliches Fahrzeug

Swallow - Schwalbe

Swift - Mauersegler

Tent - Zelt

Titmouse - Meise

Tower - Turm

Towhee - Fink

Track - Spur

Trail - Pfad

Trail guide - Wanderführer

Trailhead - Ausgangspunkt e. Wanderung

Turnoff - Halteplatz

Twilight - Dämmerung

Up - Hinauf

upper - Oben

Valley - Tal

Viewpoint - Aussichtspunkt

Visitor Center - Info-/Besucherzentrum

Voucher - Gutschein

Waiting list - Warteliste

Walk - Spaziergang

Wash - (meist) trockenes Flußbett

Water supply - Wasservorrat

Waypoint - GPS Wegpunkt

Weasel - Wiesel

Weather - Wetter

Wood - Wald, Holz

Wren - Zaunkönig

Zero - Null